المسعودي ( مترجم : ابوالقاسم پاينده )

221

مروج الذهب ( فارسى )

آورده‌ايم . بعد از او افراسياب پسر اطوج پسر ياسر پسر رامى پسر آرس پسر بورك پسر ساساسب پسر زسب پسر نوح پسر دوم پسر سرور پسر اطوج پسر فريدون پادشاهى يافت . مولد افراسياب بديار ترك بود و آن خطا كه مؤلفان كتب تاريخ و غير تاريخ كرده و او را ترك پنداشته‌اند از همين جا آمده است . پادشاهى او بر ديارى كه گشوده بود دوازده سال بود و بنزد بسيار كسان عمرش چهار صد سال بود . بسال دوازدهم پادشاهيش زو پسر بهاست پسر كمجهور پسر عداسه پسر رابريج پسر راع پسر ماسر پسر يود پسر منوچهر شاه بر او غلبه يافت و از پس جنگهاى بسيار او را شكست داد و كسانش را بكشت و ويرانىهاى افراسياب را آباد كرد . در مدت پادشاهى او اختلاف كرده‌اند گويند سه سال بود و بيشتر از اين نيز گفته‌اند . مقر او بابل بود . ايرانيان درباره كشته شدن افراسياب و چگونگى كشته شدن او و جنگهايش و جنگها و مهاجمه‌ها كه ميان ايرانيان و تركان بود و كشته شدن سياوش و حكايت رستم پسر دستان سخن بسيار دارند و اين همه در كتاب موسوم به سكيسران كه ابن مقفع از فارسى قديم به عربى ترجمه كرده بشرح آمده است با حكايت اسفنديار پسر گشتاسب پسر لهراسب و كشته شدن او بدست رستم پسر دستان و كشته شدن رستم بدست بهمن پسر اسفنديار و ديگر عجايب و اخبار ايرانيان قديم . ايرانيان اين كتاب را كه شامل اخبار گذشتگان و سرگذشت ملوك ايشانست بزرگ شمارند و خدا را سپاس كه بسيارى از اخبار آنها را در كتابهاى سابق خويش آورده‌ايم . گويند نخستين كس از ملوك كه مقيم بلخ شد و از عراق برفت كيكاووس بود وى از آن پس كه بعراق نافرمانى خدا كرد و بنايى براى پيكار آسمان بساخت